Términos y condiciones para clientes de CropX

Último actualizado 13 de febrero de 2025

Estos Términos y condiciones para clientes (los siguientes “Términos y condiciones”) se aplican a todas las suscripciones al Servicio CropX (tal como se define a continuación) que adquiera (cada una de ellas, una “Suscripción”) y todos los Sensores (tal como se definen a continuación) que nos compres. Al completar el Formulario de pedido o cualquier otro documento de compra y enviárnoslo (mediante el cual te suscribiste al Servicio CropX y/o compraste Sensores) (el “Formulario de pedido”), aceptas todos los términos y condiciones contenidos en estos Términos y Condiciones.

Please read these T&Cs carefully. They govern your subscriptions and access to, and use of, the CropX Service and your purchase and use of Sensors.  In order to access, subscribe to use, download, share or otherwise use any part of the CropX Service or use any software scripts provided by Us in order to make the CropX Service available or usable, you must accept these T&Cs and our Privacy Policy, which is available aquí ambos pueden ser modificados o alterados de cualquier otra forma por nosotros de vez en cuando, a nuestra discreción. Su uso continuado del Servicio CropX y de sus Sensores (tal como se definen a continuación) se considerará como aceptación de dichos Términos y Condiciones y de la Política de Privacidad modificados o actualizados. Si no está de acuerdo con alguno de los términos o condiciones contenidos en estos Términos y Condiciones, no debe utilizar el Servicio CropX ni ningún Sensor.

Artículo I – Definiciones

Los siguientes términos tendrán los significados que se indican a continuación:

“Por ”afiliado“ se entiende, con respecto a cualquier Persona, cualquier Persona que, directa o indirectamente, controle, sea controlada por o se encuentre bajo control común con dicha Persona, incluyendo, sin limitarse a ello, cualquier empresa matriz, filial, accionista, funcionario, director, socio, empleado, representante o agente de dicha Persona.  A los efectos de esta definición, ”control» significará la capacidad, directa o indirectamente, de dirigir las actividades de la persona en cuestión.

“Datos agregados” significa: (a) tus datos agrícolas que recopilamos, utilizamos y podemos divulgar únicamente de manera anónima, no identificable y agregada; y (b) los datos del servicio de resultados que generamos, compilamos, utilizamos y podemos divulgar únicamente de manera anónima, no identificable y agregada.

“Legislación aplicable” se refiere a todas las leyes, estatutos, normas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales que nos sean aplicables a usted y a nosotros en relación con el Contrato, según corresponda.

“Día hábil” significa cualquier día, salvo los sábados y los días festivos oficiales, en los que los bancos nacionales no estén abiertos al público en general.

“Servicio CropX” se refiere a nuestros servicios de software adaptativo que optimizan y automatizan la administración de granjas, incluyendo el riego, la fertilización y la pulverización, y que abarcan nuestro software, nuestra tecnología patentada, nuestro hardware, nuestra aplicación y nuestros sensores.

“Derechos de propiedad intelectual” significa todos los derechos, títulos e intereses de una Persona sobre: (a) patentes, solicitudes de patente, divulgaciones de patentes y todas las continuaciones, continuaciones parciales, divisiones, reemisiones, reexámenes, modelos de utilidad, certificados de invención y patentes de diseño, registros y solicitudes de registro relacionados; (b) marcas comerciales, marcas de servicio, imagen comercial (incluida la apariencia y la experiencia de usuario de Nuestra aplicación), nombres de dominio de Internet, logotipos, nombres comerciales y razones sociales, así como los registros y solicitudes de registro de los mismos; (c) derechos de autor, registros y solicitudes de registro de los mismos; (d) software, datos y documentación; (e) invenciones, secretos comerciales e información comercial confidencial, ya sean patentables o no, y se hayan o no puesto en práctica; conocimientos técnicos, procesos y técnicas, fórmulas, algoritmos, información de investigación y desarrollo, obras protegidas por derechos de autor, datos financieros, de mercadotecnia y de negocios, información sobre precios y costos, planes y estrategias de negocios y mercadotecnia, así como listas e información de clientes y proveedores; (f) otros derechos de propiedad relacionados con cualquiera de los anteriores (incluidas las medidas legales contra su infracción y los derechos de protección de los intereses en los mismos conforme a las leyes de todas las jurisdicciones); y (g) copias y manifestaciones tangibles de los mismos.

“Nuestra aplicación” se refiere a nuestra aplicación de software móvil que debes descargar en tu dispositivo para poder recibir el Servicio CropX.

“Nuestro hardware” se refiere a cualquier equipo de cómputo que sea de nuestra propiedad o que hayamos arrendado y que se utilice en relación con el Servicio CropX, si lo hubiera.

“Nuestro software” se refiere a cualquier software de computadora que sea de nuestra propiedad o para el que tengamos licencia, y que se utilice en relación con el Servicio CropX.

“Datos del servicio de salida” se refiere a los datos y/o la información que te transmitimos en relación con el Servicio CropX a través de nuestra aplicación o por cualquier otro medio. A efectos de aclaración, los Datos del Servicio de Resultados no incluyen los Datos de tu granja.

“Partidos” se refiere a ti y a nosotros.

“Persona” significa cualquier persona física o jurídica.

“Sensores” se refiere a nuestros sensores celulares de humedad del suelo, que debes adquirir para poder recibir el Servicio CropX.

“Impuestos y cargos” se refiere a todos: (1) los impuestos sobre ventas, uso, valor agregado y otros (excepto los impuestos basados en nuestros ingresos), así como todos los aranceles, tasas, gravámenes, cuotas de exportación e importación u otros cargos, tasas, derechos y gravámenes similares, y cualquier multa e interés relacionados, que surjan de: (a) la prestación del Servicio CropX a usted en virtud del Contrato; o (b) la venta de Sensores a usted en virtud del Contrato; y (2) todos los gastos de envío en los que se incurra al enviarle sus Sensores (tal como se definen a continuación).

“Nosotros”, “Nosotros”, “Nuestro” o el “Empresa” se refiere a CropX Technologies Ltd.

“Tu dispositivo” significa cualquier computadora o dispositivo móvil en el que descargues nuestra aplicación.

“Tus datos de características generales” se refiere a toda la información de carácter personal que recopilamos sobre usted, la cual puede incluir, entre otros, su: (a) nombre y apellido; (b) información de la tarjeta de crédito; (c) dirección de facturación; (d) dirección de envío; (e) número de teléfono; y (f) dirección de correo electrónico.

“Datos de tu granja” se refiere a todos los datos relacionados con tu granja o tus campos que sean recopilados por tus sensores o por cualquier otro medio y transmitidos a nuestra app.

“Sus representantes” se refiere a los empleados, agentes y representantes autorizados de usted y de sus afiliados.

Artículo II – Tu compra de sensores; Garantía; Devoluciones

2.1.  Tu compra de sensores. Al completar el Formulario de pedido y enviárnoslo, usted acepta: (i) comprar la cantidad de sensores que haya indicado en el Formulario de pedido (“Tus sensores”); y (ii) permitirnos cobrar el precio de compra de sus sensores más los impuestos y cargos aplicables (“El precio de compra de tus sensores”). No le enviaremos ningún sensor hasta que haya pagado en su totalidad el precio de compra de los sensores, más los impuestos y cargos aplicables a los sensores que adquiera.

2.2.  Titularidad y riesgo de pérdida. La titularidad de los sensores solo se le transferirá una vez que haya pagado íntegramente el precio de compra de los mismos. Todos los envíos de sensores que le realicemos se realizarán en condiciones DAP (Incoterms 2010) a su dirección de notificación (tal como la haya indicado en el formulario de pedido) (“Tu dirección”) – esto significa que el riesgo de daño o pérdida relacionado con tus sensores sigue siendo nuestro hasta que estos lleguen a tu dirección.

2.3  Garantía limitada; Exclusiones.  Upon Your payment in full of Your Sensors Purchase Price and Our delivery to You of Your Sensors, we warrant to You that for a period of the earlier of: (a) 24 months following the delivery of Your Sensors to You; or (b) the expiration or termination of Your Subscription to the CropX Service (the “Período de garantía limitada”), sus sensores funcionarán de acuerdo con las especificaciones escritas de los mismos (el “Especificaciones del sensor”) ubicado aquí (el “Garantía limitada”). The Limited Warranty does not apply in the event that any part of Your Sensors (including any of Our Software therein) have been: (i) used other than in accordance with these T&Cs, the Sensor Specifications or other written operating instructions provided by Us or Our agents to You; (ii) modified, repaired, serviced, maintained or altered by anyone other than Us or one of Our authorized agents without Our prior written approval in each instance; (iii) combined with or installed on/with operating systems, hardware or other equipment that do not constitute Our Hardware or Our Software or are authorized by Us; (iv) used or installed not in accordance with the Sensor Specifications; (v) damaged by causes beyond Our reasonable control; or (vi) sold or transferred to any Person other than You. The Limited Warranty extends only to You and does not extend to any other Person.  EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY, YOUR SENSORS ARE PROVIDED WITHOUT ANY WARRANTY OR CONDITION WHATSOEVER, AND WE EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, TITLE, NON-INFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. WE DO NOT WARRANT THAT YOUR SENSORS WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THE OPERATION OF YOUR SENSORS WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.     

2.4  Reclamaciones de garantía. Nuestra única obligación y su único recurso en caso de que sus sensores no cumplan con la Garantía Limitada es la reparación o el reemplazo, a nuestra discreción, de sus sensores, de manera que cumplan con las Especificaciones de los Sensores. Si considera que sus sensores no cumplen con las Especificaciones de los Sensores durante el Período de Garantía Limitada, por favor contáctenos en support@cropx.com. Si tiene derecho a que reparemos o reemplacemos sus sensores durante el período de garantía limitada, conforme a lo establecido en la garantía limitada, entonces nosotros cubriremos los gastos de envío aplicables necesarios para: (a) que nos devuelva sus sensores; y (b) que le enviemos los sensores reparados o de reemplazo (“Tus sensores de repuesto”). Si no tiene derecho a que reparemos o reemplacemos sus sensores durante el período de garantía limitada conforme a la garantía limitada, pero nos envía sus sensores de todos modos, entonces será responsable de todos los gastos de envío relacionados con: (i) el envío de sus sensores hacia nosotros; y (ii) el envío de sus sensores de vuelta a usted por nuestra parte. Si reemplazamos sus Sensores de conformidad con la Garantía Limitada, sus Sensores de Reemplazo: (x) estarán cubiertos por la Garantía Limitada únicamente durante el tiempo restante del Período de Garantía Limitada que se aplicaba a sus Sensores (originales); y (y) se considerarán sus Sensores en virtud de estos Términos y Condiciones.

Artículo III – Tu suscripción al servicio CropX

3.1  Suscripción: aspectos generales; vigencia y renovación. Su suscripción al servicio CropX: (a) comenzará en la Fecha de entrada en vigor (según se indica en el Formulario de pedido); y (b) vencerá al cumplirse un (1) año a partir de la Fecha de entrada en vigor (o tras un período más largo indicado en el Formulario de pedido), a menos que se rescinda antes de conformidad con las demás disposiciones del presente Artículo III, o se renueve automáticamente si así se indica en el Formulario de pedido (en conjunto, el “Plazo”). Tenga en cuenta que: (i) a menos que se indique lo contrario en el Formulario de pedido, su suscripción al Servicio CropX no se renueva automáticamente y su acceso al Servicio CropX cesará inmediatamente al finalizar el Plazo si no se han completado los Procedimientos de renovación de la suscripción (tal como se definen a continuación); y (ii) si se vuelve a suscribir al Servicio CropX, se considerará que ha aceptado la versión de nuestros Términos y Condiciones y de nuestra Política de Privacidad vigentes en la fecha de su nueva suscripción.  Si desea renovar su suscripción al servicio CropX después de que finalice el Plazo: (x) debe comunicarse con support@cropx.com; y (y) Te cobraremos el monto total del Servicio CropX al que te suscribas, más los impuestos y cargos aplicables (en conjunto, el “Procedimientos para renovar la suscripción”).    

3.2.  Despido por causa justificada. Si incumples de manera sustancial cualquier disposición del Acuerdo, te enviaremos una notificación por escrito sobre dicho incumplimiento (en la cual se describirá, con detalle razonable, el supuesto incumplimiento). Si dicho incumplimiento o dichos incumplimientos no pueden subsanarse, entonces, a nuestra entera discreción, su suscripción al Servicio CropX se dará por terminada de inmediato tras la entrega de dicha notificación. Si dicho incumplimiento o dichos incumplimientos pueden subsanarse, pero permanecen sin subsanar más de treinta (30) días calendario después de que usted haya recibido dicha notificación por escrito, entonces, a nuestra entera discreción, podremos rescindir su suscripción al servicio CropX en cualquier momento tras la conclusión de dicho período de subsanación de treinta (30) días calendario mediante notificación por escrito dirigida a usted. Si rescindimos su suscripción al servicio CropX: (a) su acceso al servicio CropX terminará de inmediato tras dicha rescisión; y (b) a menos que la ley aplicable exija lo contrario, no recibirá ningún reembolso por ninguno de sus sensores ni por ninguna parte de su cuota de suscripción.

3.3  Efecto de la rescisión. Al vencimiento o la rescisión de su Suscripción al Servicio CropX, todos los derechos y obligaciones tanto suyos como nuestros se darán por terminados de inmediato. Sin perjuicio de lo anterior, las disposiciones de los artículos VII, VIII, IX y X de estos Términos y Condiciones seguirán vigentes tras el vencimiento o la rescisión de su Suscripción, el Plazo y el Contrato.

Artículo IV – Nuestras obligaciones; Actualizaciones y mantenimiento; Tus obligaciones

4.1.  Nuestras obligaciones; actualizaciones y mantenimiento. 

(a) Si tiene alguna pregunta, comentario o queja sobre el Servicio CropX o sus sensores durante la vigencia del contrato, póngase en contacto con nosotros en support@cropx.com.

(b) Acordamos que, durante el Plazo de vigencia, le proporcionaremos el Servicio CropX de conformidad con los términos del Contrato y según se especifica en el Formulario de pedido.

(c) Acordamos que, durante el Plazo y durante un período de 24 meses a partir de la expiración o rescisión del Plazo (el “Período de cuenta abierta”), mantendremos una cuenta a su nombre (“Tu cuenta de CropX”) con un proveedor independiente de almacenamiento en la “nube” (un “Proveedor de almacenamiento de cuentas”). Su cuenta de CropX contendrá: (i) los datos de su granja; y (ii) los datos del servicio de resultados. Durante el período de vigencia de la cuenta, podrá acceder a su cuenta de CropX, consultar los datos que contiene y descargarlos a sus dispositivos. Tenga en cuenta que, aunque nos esforzaremos por seleccionar un proveedor de almacenamiento de cuentas que mantenga medidas de seguridad comercialmente razonables: (x) no controlaremos la seguridad de su cuenta de CropX; (y) no podemos garantizar la seguridad de su cuenta de CropX; y (z) no seremos responsables de ningún acceso o uso no autorizado de cualquier información contenida en su cuenta de CropX. 

(d) Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en el Acuerdo, aceptamos que, si bien podemos utilizar y divulgar los Datos de su granja y los Datos del servicio de resultados de forma anónima, no identificable y agregada, no: (i) divulgaremos a ningún tercero ninguno de los Datos de su granja, sus datos de características generales ni los datos del servicio de resultados de manera que lo identifique a usted o a su granja; ni (ii) utilizar sus datos de la granja, sus datos de características generales o los datos del servicio de resultados para actividades ilegales o anticompetitivas (como el uso de dichos datos para especular en los mercados de materias primas).

(e) Usted reconoce que: (i) Podemos, aunque no estamos obligados a ello, modificar, actualizar y/o mejorar el Servicio CropX y/o realizar mantenimiento en el mismo; (ii) cuando realicemos modificaciones, actualizaciones y/o mejoras y/o mantenimiento, es posible que el Servicio CropX no esté disponible durante un tiempo; y (iii) en ningún caso seremos responsables ante usted, cualquiera de sus afiliados o cualquier tercero por la indisponibilidad del Servicio CropX causada por modificaciones, actualizaciones y/o mejoras y/o mantenimiento realizado en el Servicio CropX. Usted reconoce que el hecho de no aceptar, descargar e instalar dichas modificaciones, actualizaciones y/o mejoras puede afectar negativamente su uso y acceso al Servicio CropX y/o a Nuestra aplicación.

4.2.  Tus obligaciones. Usted acepta:

(a) utilizar el Servicio CropX y sus sensores de conformidad con todos los términos y condiciones del Contrato y de estos Términos y Condiciones;

(b) concedernos acceso a tus datos de la granja y a tus datos de características generales, en la medida en que sea necesario para que podamos prestar el servicio CropX;

(c) mantener, de acuerdo con sus especificaciones, todos tus dispositivos, tu equipo y tus conexiones a Internet o de telefonía celular, necesarios para que podamos prestarte el Servicio CropX durante el Plazo;

(d) que tú no lo hará:

(i) interferir o interrumpir el Servicio CropX o las redes conectadas al Servicio CropX o que forman parte de él;

(ii) infringir cualquier ley aplicable en relación con el uso del Servicio CropX o de sus sensores;

(iii)    reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, otorgar licencias, distribuir o transferir de cualquier otra forma cualquier parte del Servicio CropX y/o de Sus Sensores (incluido cualquier contenido de Nuestra Aplicación, excepto los Datos del Servicio de Resultados), ni permitir el uso del Servicio CropX y/o de Sus Sensores por parte de terceros, salvo Sus Representantes;

(iv) intentar desactivar o eludir cualquier mecanismo de seguridad o de control de acceso utilizado por el Servicio CropX o asociado a él;

(v) intentar obtener acceso no autorizado al Servicio de CropX, o utilizar el Servicio de CropX con cualquier fin no autorizado o no previsto;

(vi) recabar o recopilar de cualquier otra forma información sobre nuestros otros clientes que utilizan el Servicio CropX;

(vii) modificar o mejorar el Servicio CropX o tus sensores sin nuestro consentimiento previo y expreso por escrito; o

(viii) utilizar el Servicio CropX de manera que introduzca cualquier virus, datos dañados u otros códigos o archivos dañinos, perturbadores o destructivos (en conjunto, “Código malicioso”) o que de cualquier otra forma interfiera, perturbe, sobrecargue o obstaculice el Servicio de CropX, nuestra aplicación y/o nuestro hardware y/o nuestras redes, o las de nuestros proveedores de servicios.

Artículo V – Nuestra aplicación; Comunicaciones

5.1. Uso de nuestra aplicación. Si te suscribes al servicio CropX y pagas la cuota de suscripción, aceptamos que instales nuestra aplicación en tus dispositivos. Aceptas utilizar el Servicio CropX (incluida nuestra aplicación) únicamente según lo autorizado en estos Términos y Condiciones, y te comprometes a instruir a tus representantes que tengan acceso al Servicio CropX para que actúen en consecuencia. Aceptas que serás responsable de cualquier incumplimiento de tus obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones por parte de cualquiera de tus representantes.

5.2. Descarga de nuestra aplicación y configuración de tu cuenta de CropX. Si deseas suscribirte y utilizar el Servicio de CropX, debes descargar nuestra aplicación en uno de tus dispositivos y completar un proceso de registro que creará tu cuenta de CropX. Al completar el proceso de registro y crear su cuenta de CropX, usted acepta recibir mensajes y otro contenido relacionado con el servicio de CropX por correo electrónico, mensaje de texto o cualquier otro medio, ya sea a través de nuestra aplicación o de otra forma. Aceptas que nos proporcionarás información veraz y precisa al configurar tu cuenta de CropX y que mantendrás dicha información actualizada. Aceptas que: (a) no compartirás tu cuenta de CropX ni tu información de inicio de sesión con ningún tercero, ni permitirás que ningún tercero acceda a tu cuenta de CropX, salvo tus representantes y según lo permitido por estos Términos y Condiciones; (b) eres responsable de mantener la confidencialidad de la información de inicio de sesión de tu cuenta de CropX; (c) nos notificará de inmediato a support@cropx.com si sabe o sospecha que su cuenta de CropX o la información de inicio de sesión de su cuenta de CropX se ha visto comprometida, o que su cuenta de CropX se ha utilizado sin su autorización; y (d) es total y exclusivamente responsable de la seguridad de sus dispositivos y de toda la actividad en su cuenta de CropX (excepto la actividad iniciada por nosotros).

5.3. Enlaces y Propiedad de Terceros. Nuestra aplicación puede contener enlaces u otro contenido relacionado con sitios web, productos y/o servicios ofrecidos por terceros (la “Propiedad de Terceros”). No tenemos control alguno ni hacemos ninguna declaración con respecto a dichos Contenidos de terceros ni a ninguna información proporcionada o transmitida a través de dichos Contenidos de terceros, o proporcionada de cualquier otra forma por dichos terceros. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EL USO DE DICHOS ENLACES Y CONTENIDOS DE TERCEROS ES BAJO SU PROPIO RIESGO, QUE DICHOS ENLACES Y PROPIEDADES DE TERCEROS SE RIGEN POR LOS TÉRMINOS DE USO Y LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE DICHOS TERCEROS, Y QUE NO SOMOS RESPONSABLES DE LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD O COMERCIALES NI DE OTRAS POLÍTICAS DE DICHOS TERCEROS. DEBE REVISAR CUIDADOSAMENTE LOS TÉRMINOS Y POLÍTICAS APLICABLES A DICHOS TERCEROS. NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN MODO POR DICHOS TERCEROS, NI POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO EN EL QUE USTED PUEDA INCURRIR COMO RESULTADO DE ELLOS, Y RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE, Y USTED NOS EXIME EXPRESAMENTE DE, CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, PÉRDIDA Y/O DAÑO QUE SURJA DE Y/O ESTÉ RELACIONADO DE ALGUNA MANERA CON DICHOS TERCEROS.

5.4. Mensajería y comunicaciones.

En CropX, utilizamos los mensajes SMS tanto con fines de mercadotecnia (por ejemplo, boletines informativos con novedades de la empresa, comunicaciones del equipo de ventas, etc.) como para comunicarnos con los clientes (por ejemplo, notificaciones del sistema sobre la aplicación de CropX, recordatorios de renovación de suscripciones, actualizaciones de productos o funciones, etc.). Al acceder o utilizar nuestros servicios, das tu consentimiento para recibir estas comunicaciones por SMS y aceptas cumplir con los siguientes Términos y Condiciones, así como estar sujeto a ellos. Si no estás de acuerdo con estos términos, por favor no utilices nuestros servicios.

5.4.1. Consentimiento para la comunicación por SMS

Al dar tu consentimiento para recibir comunicaciones por SMS, reconoces y aceptas recibir mensajes de texto de CropX en el número de teléfono que proporciones al crear tu cuenta en línea, al enviar el formulario de contacto del sitio web o durante el proceso de comunicación verbal de ventas o soporte técnico. La información obtenida como parte del proceso de consentimiento para recibir SMS (números de teléfono) NO se compartirá con terceros con fines de mercadotecnia.

5.4.2. Tipos de comunicaciones por SMS

Si has dado tu consentimiento para recibir mensajes de texto de CropX, es posible que recibas comunicaciones por SMS relacionadas con lo siguiente:

• Clientes y socios: Reciban actualizaciones sobre sus pedidos, entregas, cuentas, facturación u otra información relevante.
• Visitantes del sitio web y clientes potenciales: Respuestas a consultas, actualizaciones de marketing de CropX con noticias de la empresa, ofertas de productos, etc.
• Solicitantes de empleo: Información sobre el estado de su solicitud, materiales de incorporación u otras novedades relacionadas con el empleo
• CropX platform users: Notifications from the CropX platform about the status of your farms, fields, sensors, account, etc. These can be enabled/disabled using the CropX apps.

5.4.3. Frecuencia de los mensajes

La frecuencia de los mensajes puede variar según el tipo de comunicación. Al suscribirte, aceptas recibir hasta 10 mensajes SMS de nuestra parte por semana relacionados con el estado de tus granjas, campos y sensores. Puedes elegir recibir estas notificaciones por correo electrónico o SMS, o desactivarlas por completo. Las tarifas pueden variar dependiendo de si el mensaje se envía a nivel nacional o internacional.

5.4.4. Posibles cargos

Pueden aplicarse tarifas estándar de mensajes y datos, según tu proveedor de servicios de telefonía celular y tu plan. Eres responsable de cualquier cargo en que se incurra por la recepción de mensajes.

5.4.5. Método de suscripción voluntaria

Para suscribirte a nuestro servicio de mensajes, debes enviar tu correo electrónico y/o número de teléfono a través de uno de los formularios de contacto de nuestro sitio web (https://cropx.com/contact-us/), o en una conversación verbal o por correo electrónico con nuestro equipo de ventas o de soporte, o al firmar un contrato con CropX, o al proporcionar tu correo electrónico al crear una cuenta de usuario en la aplicación de CropX. El consentimiento para recibir mensajes de texto y los números de teléfono con fines de mensajes de texto o de mercadotecnia NO se comparten con terceros.

5.4.6. Método de exclusión voluntaria

Puedes dejar de recibir mensajes en cualquier momento respondiendo con la palabra «STOP». Una vez que te hayas dado de baja, ya no recibirás más mensajes, a menos que vuelvas a suscribirte. También puedes comunicarte directamente con los equipos de ventas o de soporte de CropX para darte de baja.

5.4.7. Ayuda

Si necesitas ayuda, envía el mensaje de texto “HELP” a cualquier número de celular o contáctanos directamente al (888) 832-2767; también puedes enviarnos un correo electrónico a support@cropx.com o visitar nuestra página de Política de privacidad (https://cropx.com/privacy-policy/). También puedes optar por no marcar la casilla de contenido de SMS al enviar formularios de contacto. 

5.4.8. Divulgaciones estándar en mensajes

• Frecuencia de los mensajes: La frecuencia de los mensajes puede variar según tus interacciones con nosotros.
• Tu proveedor de servicios de telefonía celular te cobrará las tarifas estándar de mensajes de texto.
• Puedes dejar de recibir mensajes SMS en cualquier momento enviando un mensaje de texto con la palabra “STOP” al número desde el que recibiste el mensaje.
• Si necesitas ayuda, envía un mensaje de texto con la palabra “HELP” o visita nuestras páginas de Política de privacidad (https://cropx.com/privacy-policy/) y Términos y condiciones (https://cropx.com/terms-conditions/).

Artículo VI – Declaraciones y garantías adicionales

6.1  Poder y autoridad. Usted declara y garantiza que cuenta con pleno derecho y facultad para celebrar y cumplir con el Formulario de pedido y el Contrato, los cuales constituyen obligaciones válidas y vinculantes que pueden hacerse valer en su contra de conformidad con sus términos.

Artículo VII – Propiedad de los datos; licencias; datos agregados

7.1  La propiedad de tus datos de características generales, los datos de tu granja y los datos del servicio de resultados. Sujeto a las licencias que tú nos otorgas en la Sección 7.2 y a la licencia que nosotros te otorgamos en la Sección 8.5: (a) aceptamos que tú eres el titular de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos del Servicio de Resultados que te enviamos a través de nuestra aplicación, tus Datos de Características Generales y tus Datos de la Granja; y (b) Usted acepta que somos propietarios de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos agregados y toda otra información, informes, notas, diseños, dibujos, documentación, diagramas de flujo, memorandos y otros datos o materiales preparados y/o producidos en relación con nuestra compilación y análisis de los Datos agregados.

7.2  Licencias que nos otorgas; datos agregados. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 7.1, por la presente nos otorgas una licencia limitada, irrevocable, no exclusiva, perpetua, transferible, totalmente pagada y libre de regalías y de alcance mundial para incorporar tus datos de la granja y los datos del servicio de resultados (únicamente de manera anónima y agregada) en los datos agregados (w) para modificar y mejorar el servicio CropX que te brindamos; (x) para modificar y mejorar el servicio CropX que brindamos a nuestros otros clientes; (y) desarrollar, comercializar, vender y otorgar licencias de nuevas ofertas de productos y servicios; y (z) con fines de ventas y mercadotecnia.

Artículo VIII – Propiedad intelectual

8.1  Propiedad. Usted comprende y acepta que el Servicio CropX y toda la información, técnicas, metodologías y materiales que le proporcionemos en relación con el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud del Contrato, incluyendo, entre otros, todos nuestros derechos de propiedad intelectual y todas las modificaciones, mejoras o derivados de los mismos, así como todos los derechos de propiedad sobre los mismos (en conjunto, “Nuestros derechos de propiedad”) son de nuestra propiedad única y exclusiva. Salvo por la licencia limitada otorgada de conformidad con la Sección 8.5 que figura a continuación, usted no reclamará ni se compromete a: (a) hacer valer o impugnar, en su nombre o en nombre de cualquier tercero, ni ayudar a ningún tercero a hacer valer o impugnar, nuestra titularidad, ya sea ahora o en el futuro, con respecto a cualquier derecho, título o interés sobre cualquiera de nuestros derechos de propiedad y/o la validez de nuestros derechos de propiedad; ni (b) vender, ceder, intentar ceder o sublicenciar a cualquier tercero cualquiera de nuestros derechos de propiedad. 

8.2  Garantías adicionales. Usted acepta que, a petición nuestra por escrito y sin contraprestación adicional, firmará y entregará los instrumentos adicionales de transferencia y cesión que sean necesarios, y tomará cualquier otra medida que podamos requerir razonablemente para transferir, ceder y/o hacer que nos pertenezcan de manera más eficaz nuestros derechos de propiedad y los datos agregados.

8.3 Marcas registradas. Aceptas que no modificarás ni eliminarás de ninguno de nuestros programas, nuestra aplicación o tus sensores ninguna leyenda de propiedad, derechos de autor o marca registrada.

8.4  Ingeniería inversa/Distribución. Usted acepta que no deberá, ni permitirá que sus representantes, descompilen, desensamblen, realicen ingeniería inversa ni preparen obras derivadas o traducciones de ninguna de nuestras aplicaciones, nuestro software, nuestros derechos de propiedad o sus sensores, ni de ningún código subyacente de los mismos ni de ninguna parte de los mismos.

8.5  Licencia. Únicamente durante el Plazo de vigencia y con sujeción a las disposiciones del Contrato, por la presente le otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y de alcance mundial para utilizar el Servicio CropX exclusivamente para fines comerciales internos, de conformidad con lo dispuesto en la Sección 4.2. 

8.6  Experiencia técnica. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en el presente Acuerdo, usted reconoce y acepta que: (a) nuestra actividad consiste en proporcionar productos y servicios basados, en parte, en el conocimiento, la experiencia y los conocimientos técnicos que adquirimos al ofrecer productos y servicios a los clientes; y (b) nada se considerará como una prohibición para que nosotros y/o nuestro personal utilicemos cualquier conocimiento general, idea, concepto, proceso, experiencia y saber hacer desarrollados o creados en el curso de la prestación del Servicio CropX o de sus sensores y conservados por nuestro personal (en conjunto, “Experiencia técnica”) en relación con: (i) el suministro de productos y servicios a otras Personas; y/o (ii) el desarrollo de nuestros futuros productos y servicios, y usted no tendrá ningún derecho de propiedad sobre dicho conocimiento técnico ni sobre ningún derecho de propiedad intelectual creado o derivado de dicho conocimiento técnico.

8.7  Comentarios. Usted acepta que: (a) Seremos los propietarios exclusivos de cualquier comentario que usted nos proporcione con respecto al Servicio CropX, a cualquier sensor y/o a nuestro negocio (el “Comentarios“); y (b) El hecho de que nos envíes comentarios no te otorga ningún derecho de propiedad intelectual ni ningún otro derecho, título o interés sobre ningún software, hardware, invención u otros activos creados por nosotros, incluso si dichos comentarios nos llevan a crear software, hardware, una invención u otro activo.  

Artículo IX – Indemnización; Limitación de responsabilidad

9.1  Indemnización por nuestra parte. Nos comprometemos a defenderte, indemnizarte y eximirte de responsabilidad frente a cualquier reclamo, pérdida, daño, obligación o gasto (incluidos, entre otros, los honorarios y gastos razonables de abogados) (en conjunto, ’Pérdidas”) en que usted incurra y que surja de, o esté relacionada con, una demanda presentada o iniciada por un tercero (cada uno de ellos, un “Reclamación de terceros”) en la que se alegue que el Servicio CropX y/o sus sensores constituyen un uso no autorizado o una infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero.  Si se prohíbe el uso del Servicio CropX y/o de Sus Sensores durante el Plazo en relación con dicha Reclamación de un Tercero, podremos, a nuestro cargo: (a) obtener para usted el derecho a continuar utilizando el Servicio CropX y/o Sus Sensores según lo establecido en el Acuerdo; (b) reemplazar el Servicio CropX y/o sus Sensores por un servicio y/o sensor que no infrinja derechos y que tenga función y desempeño equivalentes; o (c) modificar el Servicio CropX y/o sus Sensores para que no infrinjan derechos, sin menoscabar su función ni su desempeño.  Si decidimos no emplear ninguna de las opciones contenidas en la oración anterior, aceptamos que el Plazo (y el Contrato) y su Suscripción al Servicio CropX se rescindirán de inmediato mediante notificación por escrito, y usted acepta dejar de utilizar de inmediato los Sensores CropX y sus Sensores al recibir dicha notificación por escrito. En tal caso, le reembolsaremos un monto equivalente a la parte de la cuota de suscripción correspondiente al tiempo restante del Plazo (de no haberse rescindido).

9.2  Indemnización por tu parte. Usted deberá defendernos, indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad a nosotros y a nuestros directores, funcionarios, accionistas, empleados, representantes, agentes, aseguradoras y otras filiales, tanto actuales como anteriores (en conjunto, “Nuestras personas indemnizadas”) frente a cualquier Pérdida (en conjunto, “Nuestras reclamaciones indemnizadas“) que resulten o se deriven de: (a) el uso indebido, ya sea por negligencia o intencional, del Servicio CropX y/o de sus sensores por parte de usted o de sus representantes; (b) el incumplimiento o presunto incumplimiento de la legislación aplicable por su parte o por parte de cualquiera de sus representantes; o (c) el incumplimiento por su parte o por parte de sus representantes de cualquier disposición del Acuerdo (incluidas cualquiera de sus declaraciones, garantías y/o compromisos).

9.3  Limitaciones específicas sobre la indemnización. No serás responsable de ninguna pérdida sufrida por nuestras personas indemnizadas en virtud del presente Artículo IX, en la medida en que se determine, en un laudo arbitral definitivo y vinculante o en una sentencia definitiva e inapelable dictada por un tribunal de jurisdicción competente, que dichas pérdidas se debieron a negligencia grave o conducta dolosa de cualquiera de nuestras personas indemnizadas.  No seremos responsables de ninguna de sus pérdidas en virtud del presente Artículo IX en la medida en que, en un laudo arbitral definitivo y vinculante o en una sentencia definitiva e inapelable dictada por un tribunal de jurisdicción competente, se determine que dichas pérdidas se debieron a: (a) la negligencia grave o la conducta dolosa de usted o de cualquiera de sus representantes; (b) el uso del Servicio CropX, o el uso y/o la instalación de sus Sensores (según corresponda), que no se realice de conformidad con estos Términos y Condiciones, las Especificaciones de los Sensores u otras instrucciones de operación escritas que le hayamos proporcionado nosotros o nuestros agentes; y/o (c) la combinación del Servicio CropX o de sus Sensores con, o la instalación del Servicio CropX o de sus Sensores en/con (según corresponda), sistemas operativos, software, hardware u otros equipos que no constituyan nuestro Hardware o nuestro Software o que no hayan sido autorizados por nosotros.

9.4  Limitación de responsabilidad.

(a) (I) SALVO LO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 2.3, NO LE OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, RESPECTO AL SERVICIO CROPX Y A SUS SENSORES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR; (II) EN NINGÚN CASO CADA PARTE NI SUS AFILIADOS ACTUALES Y ANTERIORES, GERENTES, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, AGENTES, ASEGURADORAS, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO PUNITIVO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, INDIRECTO O EJEMPLAR (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE BIENES O EQUIPO, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, DAÑO A LA REPUTACIÓN EMPRESARIAL O PÉRDIDA DE USO); INCLUSO SI DICHA PARTE HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

(b) SALVO LO ESTIPULADO EN LAS SECCIONES 2.4 Y 9.1, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE NOSOTROS Y DE NUESTRAS FILIALES ACTUALES Y ANTERIORES, GERENTES, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, AGENTES, ASEGURADORAS, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES Y LICENCIANTES QUE SURJA DEL CONTRATO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS COSAS, LA CREACIÓN, LICENCIA, VENTA, SUMINISTRO O USO DEL SERVICIO DE CROPX Y/O DE TUS SENSORES, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, PRÁCTICAS COMERCIALES O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, NO EXCEDERÁN LAS TARIFAS QUE HAYAMOS RECIBIDO DE TI DURANTE LOS 180 DÍAS CALENDARIOS PREVIOS A LA FECHA EN LA QUE OCURRIERON LOS HECHOS QUE DARON LUGAR A LA RECLAMACIÓN EN CUESTIÓN.

(c) Usted reconoce y acepta que: (i) la prestación del Servicio CropX está sujeta a numerosos factores que se encuentran tanto bajo nuestro control como fuera de él; (ii) los servicios como el Servicio CropX están sujetos a caídas y/o interrupciones, incluyendo, entre otros, caídas e interrupciones de Internet, del suministro eléctrico, de los servicios públicos y de la red móvil; y (iii) solo ofrecemos el uso del Servicio CropX cuando está disponible. A la luz de lo anterior, usted reconoce y acepta que no seremos responsables ante usted, ninguna de sus filiales ni ningún tercero en relación con cualquiera de los puntos anteriores de manera alguna.

(d) Las limitaciones de responsabilidad y la exclusión de ciertos daños y perjuicios que figuran en este Artículo IX se aplicarán independientemente de la disponibilidad, el éxito o la eficacia de otros recursos legales. Tanto nosotros como tú entendemos y aceptamos que las limitaciones de responsabilidad contenidas en el Acuerdo se reflejan en los precios de las suscripciones al Servicio CropX y a tus sensores.

(e) Por la presente, usted se compromete y acepta que no interpondrá ninguna demanda, acción, procedimiento o reclamación de resolución alternativa de controversias contra nosotros o contra nuestros gerentes, directores, funcionarios, accionistas, empleados, representantes, agentes, aseguradoras o afiliados, actuales o anteriores, por cualquier motivo que sea, más de un (1) año después de que haya surgido la causa de la acción correspondiente.

Artículo X – Seguridad en las visitas de campo

CropX da prioridad a la seguridad de su personal. Para minimizar los riesgos de seguridad en el campo durante las visitas de apoyo y servicio, necesitamos tu cooperación y atención. 

Si solicita un servicio de campo a un empleado de CropX, es su responsabilidad garantizar condiciones de trabajo seguras en las fechas y lugares acordados para dicho servicio, en lo que respecta a cualquier operación agrícola que se realice durante o antes de la visita. Algunos ejemplos de riesgos de seguridad en el campo incluyen, entre otros, la proximidad a maquinaria agrícola en funcionamiento y la proximidad a productos agroquímicos aplicados, ya sea durante la aplicación o después de ella, dentro del intervalo de reentrada del producto químico. En lo que respecta a las aplicaciones de productos químicos, CropX cumple estrictamente con todos los intervalos de reentrada definidos por las regulaciones locales y las etiquetas de seguridad de los productos químicos. 

Si tú y CropX acuerdan una visita de servicio en el campo, CropX solicitará permiso de acceso al sitio para una ubicación, fecha y horario específicos. Si concedes el permiso de acceso al sitio, es tu responsabilidad coordinar las condiciones de trabajo seguras relacionadas con las operaciones agrícolas en las fechas y ubicaciones acordadas. 

Solo debe autorizar las visitas de campo de los empleados de CropX cuando sea posible mantener condiciones de trabajo seguras durante toda la visita de servicio de campo. Si da su autorización y posteriormente se entera de posibles riesgos que puedan impedir la visita de campo, notifique a CropX de inmediato. 

Es responsabilidad de CropX capacitar a los empleados sobre las mejores prácticas de seguridad, y CropX espera que los empleados actúen con buen criterio al ingresar al campo y estén atentos a lo que sucede a su alrededor. Si nos ha otorgado autorización para ingresar al campo, CropX se reserva el derecho de inspeccionar o evaluar las condiciones de seguridad antes de ingresar al campo, y de negarse a ingresar si existen riesgos evidentes para la seguridad.  

Si nuestro personal observa un riesgo de seguridad en el campo relacionado con las operaciones agrícolas al visitar un campo para brindar servicio tras su autorización de acceso, o si nuestro personal se encuentra con un entorno inseguro, o si nuestro personal no puede brindar el servicio de manera segura, CropX se reserva el derecho de tomar medidas inmediatas, las cuales podrían incluir cargos o gastos adicionales por servicio en el campo, la suspensión del servicio del dispositivo en el campo o la granja afectada, y/o la rescisión del contrato de servicio. 

Deberás defendernos, indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad a nosotros y a nuestras personas indemnizadas frente a cualquier pérdida que resulte o se derive de lesiones sufridas por nuestros empleados y contratistas (incluido el fallecimiento) causadas por tus actos u omisiones.

Artículo XI – Disposiciones varias

11.1  Publicidad. Usted se compromete a no utilizar nuestro nombre, logotipo u otras marcas registradas, ya sea de manera directa o indirecta, en ningún tipo de publicidad, anuncio o referencia escrita sin nuestro consentimiento previo por escrito.

11.2  Fuerza mayor. Usted acepta que no seremos responsables por ningún incumplimiento o retraso que resulte de circunstancias o causas fuera de nuestro control razonable, incluyendo, sin limitarse a ello, incendios u otros siniestros, casos de fuerza mayor, guerras u otros actos de violencia, pandemias, o cualquier ley, orden o requisito de cualquier organismo o autoridad gubernamental.

11.3  Acuerdo completo/Modificación. El Acuerdo constituye el acuerdo completo entre Nosotros y Usted y sustituye a todas las declaraciones, entendimientos o acuerdos anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos, relacionados con el objeto del presente. El Acuerdo, o cualquier parte del mismo, solo podrá modificarse mediante un documento escrito firmado por las Partes.

11.4  Legislación aplicable; jurisdicción. El Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes internas del Estado de Israel (sin tomar en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes que requieran la aplicación de la legislación de cualquier otra jurisdicción).  Cualquier reclamo, acción, demanda u otro procedimiento iniciado por nosotros o por usted que surja en virtud del Acuerdo o en relación con él podrá ser presentado, interpuesto, procesado y mantenido únicamente ante un tribunal de jurisdicción competente ubicado en Tel Aviv-Jaffa (cada uno de ellos, un “Tribunal”) y tanto nosotros como usted acordamos que ninguna de las partes se opondrá a la jurisdicción de dicho tribunal alegando falta de jurisdicción, competencia territorial inadecuada, forum non conveniens o cualquier otro motivo. 

11.5  Renuncia. Ninguna renuncia a cualquier obligación derivada del presente Acuerdo será válida a menos que se haga por escrito y esté firmada por las Partes. Ningún retraso u omisión por parte nuestra o de usted en el ejercicio de cualquier derecho o facultad menoscabará dicho derecho o facultad ni se interpretará como una renuncia.  Una renuncia por parte de nosotros o de usted a cualquiera de las obligaciones que deba cumplir la otra Parte, o a cualquier incumplimiento de las mismas, no se interpretará como una renuncia a cualquier incumplimiento posterior ni a ninguna otra obligación. 

11.6  Sucesores y cesionarios. El Acuerdo será vinculante y redundará exclusivamente en beneficio de Nosotros y de Usted, así como de nuestros respectivos sucesores y cesionarios autorizados, y ninguna disposición del Acuerdo conferirá a ninguna otra Persona ningún derecho legal o equitativo, beneficio o recurso de cualquier naturaleza como tercero beneficiario en virtud del Acuerdo o en razón del mismo, salvo aquellas terceras personas mencionadas en la Sección 9.2.

11.7   Tarea. No podrá ceder ni transferir el Contrato ni ninguno de sus derechos u obligaciones derivados del mismo a ningún tercero sin nuestro consentimiento previo por escrito.  Cualquier intento de su parte de ceder o transferir el Contrato o dichos derechos u obligaciones en violación de esta Sección 10.7 será nulo y sin efecto alguno. Podemos ceder o transferir libremente el Contrato o cualquiera de nuestros derechos u obligaciones derivados del mismo a cualquier tercero sin su consentimiento previo por escrito.

11.8  Avisos. Siempre que, en virtud del Contrato, nosotros o usted estemos obligados o autorizados a enviar una notificación a la otra parte, dicha notificación se hará por escrito y se considerará entregada: (a) tres días hábiles después de haberla entregado a un servicio de entrega urgente reconocido a nivel nacional; (b) un día hábil después de su envío, si se envía por correo electrónico; o (c) el día de la entrega, si se entrega en persona con prueba escrita de dicha entrega, y, en cualquier caso, dirigida a la dirección de notificación respectiva de la Parte que figura en el Formulario de pedido.  Tanto usted como nosotros podremos modificar nuestras respectivas direcciones para fines de notificación de vez en cuando, mediante notificación previa por escrito a la otra Parte, de conformidad con esta Sección 10.8, indicando la nueva dirección y la fecha en que entrará en vigor.

11.9  Términos contradictorios. Las Partes entienden y acuerdan que: (a) las disposiciones del Contrato prevalecerán sobre cualquier disposición contradictoria contenida en cualquier factura, orden de compra, cotización, confirmación, aceptación, acuse de recibo o documento similar; (b) todos los términos o condiciones propuestos en cualquier factura, orden de compra, cotización, confirmación, aceptación, acuse de recibo o documento similar que se sumen a las disposiciones del Acuerdo, difieran de ellas o entren en conflicto con ellas serán nulos; (c) cualquier término preimpreso en una factura, orden de compra, cotización, confirmación, aceptación, acuse de recibo o documento similar también será nulo; y (d) en caso de conflicto entre las disposiciones de estos Términos y Condiciones y las disposiciones del Formulario de Pedido, prevalecerán las disposiciones del Formulario de Pedido.

11.10  Divisibilidad. Si alguna disposición del Contrato se considerara ilegal, inválida o inaplicable en virtud de la legislación aplicable, ya sea actual o futura, mientras el Contrato o cualquiera de sus disposiciones siga vigente: (a) la legalidad, validez y exigibilidad de las disposiciones restantes del Acuerdo no se verán afectadas por ello, siempre y cuando la esencia económica o jurídica de las transacciones contempladas en el Acuerdo no se vea afectada de manera sustancialmente adversa para ninguna de las Partes; y (b) tanto usted como nosotros aceptamos que el organismo que determine la ilegalidad, invalidez o inaplicabilidad tendrá la facultad de reducir el alcance, la duración y/o el ámbito de aplicación de la disposición, eliminar palabras o frases específicas y sustituir cualquier disposición ilegal, inválida o inaplicable por una disposición que sea legal, válida y aplicable y que se acerque lo más posible a expresar la intención de la disposición ilegal, inválida o inaplicable, y el Acuerdo será aplicable tal como haya sido modificado.